Navigation: répercussions des races