Navigation: explications scientifiques