Navigation: temps d’éclosion