Navigation: usage des verres